Термины по автоматизации. Англо-русский словарь терминов по автоматизации
| 2D-code scanners | 2-х мерные сканеры |
| 2D-compact vision systems | 2-х мерные компактные системы зрения |
| 2D-smart cameras | 2-х мерные камеры распознающие образы |
| 3D-compact vision systems | 3-х мерные компактные системы зрения |
| 3D-smart cameras | 3-х мерные камеры распознающие образы |
– A – |
Перейти в начало страницы |
| Absolut value encoders | Абсолютные энкодеры, абсолютные датчики угла |
| AC motor | Двигатель переменного тока |
| Accelerating sensors | Датчики ускорения |
| Accessories and services | Аксесуары и сервис |
| Accessories, parts and services | Аксесуары, запасные части и сервисное обслуживание |
| AC-servo motor | Серводвигатель переменного тока |
| Angle sensors | Датчик угла, угловой датчик |
| Asynchronous motor | Асинхронный электродвигатель |
– B – |
Перейти в начало страницы |
| Barcode scanners | Сканеры штрих кода |
| Belt and chain drives | Ремённые и цепные приводы |
| Binary sensors | Датчики дискретные, переключающие |
| Brake | Тормоз, стопор |
| Brake motor | Тормозной электропривод |
| Brake resistors | Тормозные резисторы (для преобразователей частоты) |
| Brushless DC motor | Бесколлекторный двигатель постоянного тока |
– C – |
Перейти в начало страницы |
| Cable carriers | Кабельные захваты, крепеж для кабеля |
| Cables and cords | Кабели и провода |
| Cables and fibre optic systems | Кабели и волоконно-оптические системы |
| CAM controller | Контроллер кулачкового механизма |
| Capacitive sensors | Емкостные датчики |
| Choke | Дроссель (электрический), индуктивный элемент, катушка |
| Colour sensors | Датчики цвета |
| Colour sensors | Датчики цвета (распознавания цвета) |
| Compact drive | Малогабаритный привод |
| Compact vision systems | Компактные системы зрения |
| Contrast sensors | Датчики метки |
| Control cabinet | Шкаф управления |
| Control cabinet system | Шкаф управления и контроля (распределительный шкаф) |
| Controlgears for motor | Управление распределительным устройством двигателя |
| Controlled damper | Управление демпфером, гасителем |
| Converter | Преобразователь частоты |
| Cooling | Охлаждение |
| Coupling | Соединение, соединительная муфта |
– D – |
Перейти в начало страницы |
| DC-servomotor | Серводвигатель постоянного тока |
| DC-servomotor | Серводвигатель постоянного тока |
| Dedicated motor | Специализированный двигатель |
| Deformation sensors | Датчики деформации |
| Direct current motor | Электродвигатель постоянного тока |
| Direct current motor | Электродвигатель постоянного тока |
| Direct drive | Прямой привод, шаговый электродвигатель |
| Displacement sensors | Датчики смещения, перемещения |
| Drive and motion control system | Система контроля перемещения привода |
| Drive controller | Контроллер привода |
| Drive rectifier | Выпрямитель привода (силовой блок придля привода) |
| Drive systems | Приводная техника |
– E – |
Перейти в начало страницы |
| EEX motor | Взрывозащищенный электродвигатель |
| Electric traction drive | Тяговый электропривод |
| Electromechanical components and peripheral equipment | Электромеханические компоненты и переферийные устройства |
| Electronic motor | Двигатели для электроники (аудио-видео- техника, кип и т.д.) |
| Electronic power supplies | Источники (блоки) питания для электроники |
| EMC filter | Фильтр электромагнитных помех |
| Encoder | Энкодер, преобразователь (шифратор) кода |
– F – |
Перейти в начало страницы |
| Fans and blowers | Вентиляторы и нагетатели воздушного потока |
| Fibre optic systems | Оптоволоконные системы |
| Flow sensors | Датчики потока |
| Force transducers | Датчики усилия |
| Fork light barriers | Многолучевые оптобарьеры |
| Frame light barriers | Рамочные (вилочные) оптобарьеры |
| Frequency converter | Частотный преобразователь |
– G – |
Перейти в начало страницы |
| Gear | Устройство, механизм, оборудование, привод |
| Gear motor | Двигатель с редуктором |
– H – |
Перейти в начало страницы |
| Heating | Подогрев |
| High geared frequency motor & drive | Высокооборотный двигатель, привод |
| High-torque motor | Двигатель с высоким крутящим моментом на валу |
| Hollow shaft drive | Электропривод с полым валом |
| Housing and rack | Жилищное строительство |
| Housing system | Умный дом, системы для жилья |
| Humidity sensors | Датчики влажности |
– I – |
Перейти в начало страницы |
| Identification sensors and systems | Датчики и системы идентификации |
| Inclination sensors | Датчик угла наклона, инклинометр |
| Incremental encoder | Инкрементный энкодер, формирует импульсы при вращении |
| Incremental value encoders | Инкрементальные энкодеры, инкрементальные датчики угла |
| Inductive identification systems | Индуктивные системы идентификации |
| Inductive sensors | Индуктивные датчики |
| Industrial image processing | Промышленное зрение |
| Interference line filter | Помехоустойчивый линейный фидер (линия питания) |
| Inverter | Инвертор, инвертирующий элемент |
– L – |
Перейти в начало страницы |
| Light barriers | Световые завесы, оптобарьеры |
| Light barriers with fibre optic | Световые барьеры с оптоволокном |
| Lighting | Освещение |
| Limit Switch | Конечный выключатель (путевой выключатель) |
| Linear encoder | Линейный энкодер (каждому положению вала соответствует оригинальный код |
| Linear magnetic measurement systems | Магнитные системы измерения перемещения |
| Linear motor | Линейный электродвигатель |
| Linear potentiometers | Линейные потенциометры, резистивные датчики перемещения |
| Luminescence sensors | Люминесцентные, ультрафиолетовые датчики |
– M – |
Перейти в начало страницы |
| Magnetic bearing | Магнитный подшипник (опора) |
| Magnetic sensors | Магниточувствительные датчики |
| Measuring flow sensors | Датчики скорости потока (протока) |
| Measuring light grids | Измерительные световые завесы (барьеры) |
| Measuring scanners | Измерительные сканеры |
| Measuring sensors and systems | Датчики и системы для измерений |
| Mechanical switches | Механические выключатели |
| Mesuring level sensors | Датчики для измерения уровня, датчики уровня |
| Micro actuator | Микропривод |
| Micro motor | Микродвигатель |
| Microwave and radiofrequency identification systems | Радиочастотные (RDFI) и сверхвысокочастотные системы идентификации |
| Motion control DSPs and ASICs | Цировые процессоры и микросхемы для устройств прозиционирования |
| Motion controller | Контроллер движения (положения вала) |
| Motor controller | Регулятор частоты вращения двигателя |
| Motor controller | Контроллер двигателя |
| Motor feedback sensor | Датчик обратной связи двигателя |
| Motor power cable | Силовые кабели для питания двигателей |
| Motor protection device | Устройство защиты двигателя |
| Motor starter | Пускатель электродвигателя |
– O – |
Перейти в начало страницы |
| Optical distance sensors | Оптические датчики расстояния (дальномеры) |
| Optical identification sensors and systems | Оптические датчики и системы для идентификации |
– P – |
Перейти в начало страницы |
| Permanent magnet | Постоянный магнит |
| Photoelectric Sensor | Фотоэлектрический датчик |
| PID-controller | Пропорционально-интегрально-дифференциальный (ПИД) регулятор |
| PLC, Programmable Logic Controller | ПЛК, Программируемый логический контролер, программируемый контролер |
| Position Sensor | Датчик положения |
| Positioner | Устройство позиционирования, манипулятор |
| Positioning controller | Контроллер устройства позиционирования |
| Positioning drive | Привод устройства позиционирования |
| Positioning system | Система позиционирования |
| Precision drive | Прецизионный электропривод |
| Pressure and vacuum sensors | Датчики давления и разряжения |
| Programmable Logic Controller, PLC | Программируемый логический контролер, программируемый контролер, ПЛК |
| Proximity Sensor | Бесконтактный датчик (датчик приближения, подпора и т.п.) |
| Pulse sensors, counters | Датчики, счетчики импульсов |
– R – |
Перейти в начало страницы |
| Rectifier | Выпрямитель |
| Reflection light barriers | Оптобарьеры рефлекторного типа |
| Reflection light scanners | Светоотражающие сканеры, датчики |
| Resolver | Синус-косинусный преобразователь |
| Revolving direct drive | Двигатель с прямым приводом (стиральные машины) |
| Robot control system | Система управления роботом |
| Rotary transducers | Преобразователи угловых перемещений, вращений |
– S – |
Перейти в начало страницы |
| Safety cameras | Камеры безопасности, автоматические камеры слежения за скоростью на дороге |
| Safety connecting blocks | Соединительные коробки (блоки, реле) безопасности |
| Safety light grids and curtains | Световые завесы и сетки безопасности |
| Safety scanners | Сканеры безопасности |
| Safety sensors and systems | Датчики и системы безопасности |
| Safety shutdown mats | Защитные маты, коврики безопасности (срабатывают от ступни) |
| Safety switches | Выключатели безопасности |
| Sensor technology | Техника, технология датчиков; сенсорные технологии |
| Sensorless controller | Регулятор без датчиков |
| Sensors and systems for hazardous areas | Датчики и системы для опасных областей применения |
| Sensors for cylinders | Датчики для пневмоцилиндров, датчики положения штока |
| Service | Обслуживание |
| Servo controller | Сервоконтроллер |
| Servo drive | Сервопривод |
| Sine wave encoders | Энкодеры с синусным выходным сигналом (разновидность резольвера) |
| Single light barriers | Однолучевые оптобарьеры |
| Single-phase motor | Однофазный электродвигатель |
| Small motor | Малогабаритный двигатель |
| Smart cameras | "Умные" камеры, самообучающиеся камеры, запоминающие образ |
| Softstarter | Устройство мягкого пуска |
| Solenoid | Соленоид, электромагнит |
| Spindle motor | Электродвигатель шпинделя |
| Standard motor | Обычный двигатель |
| Stepping motors and drives | Шаговые двигатели и приводы |
| Switching level sensors | Пороговые, переключающие датчики уровня |
| Switching light grid | Световая решетка с переклющим выходом |
| Synchro-controller | Синхронизируемый контролер |
| Synchronizing controller | Устройство синхронизации |
| Synchronous motor | Синхронный электродвигатель |
| Systems for electronic CAMs haft gear | Электронная система положения кулачкового механизма |
– T – |
Перейти в начало страницы |
| Tachometers | Тахометры |
| Technology functions for electric drive | Технологические функции для электроприводов |
| Temperature sensors | Датчики температуры |
| Three phase motor | Трехфазный электродвигатель |
| Three-phase drive | Трехфазные устройства |
| Torque motor | Двигатель вращающего момента, разновидность асинхронного двигателя |
| Torque sensors | Датчики вращающего момента (углового ускорения) |
| Transverse flux drive | Привод задвижки (вентиля) |
– U – |
Перейти в начало страницы |
| Ultrasonic sensors | Ультразвуковые датчики |
| Ultrasonic sensors | Ультразвуковые датчики |
– V – |
Перейти в начало страницы |
| Vector controller | Регулятор вектора (для приводов двигателей переменного тока) |
| Velocimeters | Датчики скорости |
| Vision sensors | Датчики изображения |
| Vision systems | Системы зрения (распознавания образов) |
| Voice coil actuator | Привод жесткого диска (привод ЭМС динамика) |
– W – |
Перейти в начало страницы |
| Water-cooled motor | Двигатель с водяным охлаждением |
